معنی: نگاہیں · دوسرے تراجم: اور آنکھیں, ان کی آنکھوں کے, بصیرت کے لیے, اور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کو
قرآن میں صورتیں
أَبْصَٰرِهِمْ×9
ٱلْأَبْصَٰرِ×9
وَٱلْأَبْصَٰرَ×7
ٱلْبَصَرِ×6
وَأَبْصَٰرِهِمْ×4
وَأَبْصَٰرَكُمْ×1
أَبْصَٰرُنَا×1
وَٱلْبَصَرَ×1
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
البصر يقال للجارحة الناظرة، نحو قوله تعالى: كلمح البصر [النحل/ 77] ، وو إذ زاغت الأبصار [الأحزاب/ 10] ، وللقوة التي فيها، ويقال لقوة القلب المدركة:
البصر: يطلق على الجارحة تارة وعلى القوة التي فيها أخرى. والبصيرة: للإدراك الذي في القلب، ويقال لها بصر أيضا. فالبصر يطلق بإزاء هذه المعاني الثلاثة، ولا يكاد يقال في الجارحة بصيرة، ومن الجارحة أبصرت ومن البصيرة بصرته وبصرت به. قال تعالى: ﴿فبصرت به عن جنب﴾ [القصص: 11] أي تفطنت له. وقلما يقال من البصر: بصرت. وقوله: ﴿ادعو…