مواد پر جائیں
Quran Maqasid

تارِك

قرآن میں تارك

معنی: چھوڑنے والے ہو

تارك قرآن کی 2 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
2
مادّہ
ت ر ك

تارِك

اسم · 3 بار

معنی: چھوڑنے والے ہو · دوسرے تراجم: چھوڑنے والے, البتہ چھوڑنے والے ہیں

قرآن میں صورتیں

  • تَارِكٌۢ ×1
  • بِتَارِكِىٓ ×1
  • لَتَارِكُوٓا۟ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الترك: التخلية، ومنه: ﴿وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعام: 94] وقوله: ﴿إني تركت ملة قوم﴾ [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ت ر ك پر مکمل اندراجات

تارك والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    شاید تم کچھ چیز وحی میں سے جو تمہارے پاس آتی ہے چھوڑ دو اور اس (خیال) سے کہ تمہارا دل تنگ ہو کہ (کافر) یہ کہنے لگیں کہ اس پر کوئی خزانہ کیوں نہ نازل ہوا یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہیں آیا۔ اے محمدﷺ! تم تو صرف نصیحت کرنے والے ہو۔ اور خدا ہر چیز کا نگہبان ہے

    سورہ ہود، آیت 11:12
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ بولے ہود تم ہمارے پاس کوئی دلیل ظاہر نہیں لائے اور ہم (صرف) تمہارے کہنے سے نہ اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے ہیں اور نہ تم پر ایمان لانے والے ہیں

    سورہ ہود، آیت 11:53
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور کہتے تھے کہ بھلا ہم ایک دیوانے شاعر کے کہنے سے کہیں اپنے معبودوں کو چھوڑ دینے والے ہیں

    سورہ صافات، آیت 37:36