مواد پر جائیں
Quran Maqasid

جَهَّزَ

قرآن میں جهز

معنی: اس نے تیار کیا ان کو

جهز قرآن کی 1 سورہ کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
1
مادّہ
ج ه ز

جَهَّزَ

فعل · 2 بار

معنی: اس نے تیار کیا ان کو · دوسرے تراجم: اس نے تیار کرکے دیا ان کو

قرآن میں صورتیں

  • جَهَّزَهُم ×2

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

قال تعالى: فلما جهزهم بجهازهم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الجهاز: ما يعد من متاع ونحوه. والتجهيز: بعث ذلك، أو حمله. وعليه قوله تعالى: ﴿ولما جهزهم بجهازهم﴾ [يوسف: 59]، وقرئ بالكسر. وجهيزة: امرأة محمقة ثم قيل لكل من ترضع ولد غيرها جهيزة لذلك. وضرب البعير بجهازه: إذا ألقى متاعه في رحله فنفر. وجهاز العروس: أثاث البيت ومتاعه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ج ه ز پر مکمل اندراجات

جهز والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب یوسف نے ان کے لیے ان کا سامان تیار کر دیا تو کہا کہ (پھر آنا تو) جو باپ کی طرف سے تمہارا ایک اور بھائی ہے اسے بھی میرے پاس لیتے آنا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ میں ناپ بھی پوری پوری دیتا ہوں اور مہمانداری بھی خوب کرتا ہوں

    سورہ یوسف، آیت 12:59
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب ان کا اسباب تیار کر دیا تو اپنے بھائی کے شلیتے میں گلاس رکھ دیا اور پھر (جب وہ آبادی سے باہر نکل گئے تو) ایک پکارنے والے نے آواز دی کہ قافلے والو تم تو چور ہو

    سورہ یوسف، آیت 12:70