معنی: پختہ عہد · دوسرے تراجم: پکا کرنے کے اس کے / مضبوطی اس کی کے, پختہ / پکا عہد تم سے, پکا عہد, پکا وعدہ تم سے
قرآن میں صورتیں
مِيثَٰقَ×9
مِيثَٰقَكُمْ×4
مِّيثَٰقَهُمْ×4
مِّيثَٰقًا×3
مِيثَٰقِهِۦ×2
بِمِيثَٰقِهِمْ×1
وَمِيثَٰقَهُ×1
ٱلْمِيثَٰقَ×1
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
وثقت به أثق ثقة: سكنت إليه واعتمدت عليه، وأوثقته: شددته، والوثاق والوثاق: اسمان لما يوثق به الشيء، والوثقى: تأنيث الأوثق. قال تعالى: ولا يوثق وثاقه أحد
الواو والثاء والقاف كلمة تدل على عقد وإحكام. ووثقت الشيء: أحكمته. وناقة موثقة الخلق. والميثاق: العهد المحكم. وهو ثقة. وقد وثقت به.
اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس کو توڑ ڈالتے اور (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو قطع کر دیتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں۔ ایسوں پر لعنت ہے اور ان کے لیے گھر بھی برا ہے
اور تم کیسے لوگ ہو کہ خدا پر ایمان نہیں لاتے۔ حالانکہ (اس کے) پیغمبر تمہیں بلا رہے ہیں کہ اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ اور اگر تم کو باور ہو تو وہ تم سے (اس کا) عہد بھی لے چکا ہے