مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يَسْتَفِزَّ

قرآن میں يستفز

معنی: اور بہکالے/ اکسالے

يستفز قرآن کی 1 سورہ کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
1
مادّہ
ف ز ز

يَسْتَفِزَّ

فعل · 3 بار

معنی: اور بہکالے/ اکسالے · دوسرے تراجم: البتہ عاجز کردیں تجھ کو, اکھاڑ پھینکے ان کو

قرآن میں صورتیں

  • وَٱسْتَفْزِزْ ×1
  • لَيَسْتَفِزُّونَكَ ×1
  • يَسْتَفِزَّهُم ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

قال تعالى: واستفزز من استطعت منهم بصوتك

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿واستفزز من استطعت منهم﴾] الإسراء:64 [أي أزعجهم وقلقهم. يقال: استفزه يستفزه أي: استخفه مزعجا له، ومنه قوله تعالى: ﴿وأن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها﴾] الإسراء:76 [، ومثله: ﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض﴾] الإسراء:103 [أي يزعجهم ويحركهم تحريكا عنيفا.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ف ز ز پر مکمل اندراجات

يستفز والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ان میں سے جس کو بہکا سکے اپنی آواز سے بہکاتا رہ۔ اور ان پر اپنے سواروں اور پیاروں کو چڑھا کر لاتا رہ اور ان کے مال اور اولاد میں شریک ہوتا رہ اور ان سے وعدے کرتا رہ۔ اور شیطان جو وعدے ان سے کرتا ہے سب دھوکا ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:64
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور قریب تھا کہ یہ لوگ تمہیں زمین (مکہ) سے پھسلا دیں تاکہ تمہیں وہاں سے جلاوطن کر دیں۔ اور اس وقت تمہارے پیچھے یہ بھی نہ رہتے مگر کم

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:76
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:103