Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Hud, ayat 17

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

افمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى اماما ورحمة اولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الاحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه انه الحق من ربك ولكن اكثر الناس لا يؤمنون

Maka apakah (orang-orang kafir itu sama dengan) orang yang sudah mempunyai bukti yang nyata (Alquran) dari Tuhannya, dan diikuti oleh saksi dari-Nya dan sebelumnya sudah ada pula Kitab Musa yang menjadi pedoman dan rahmat? Mereka beriman kepadanya (Alquran). Barang siapa mengingkarinya (Alquran) di antara kelompok-kelompok (orang Quraisy), maka nerakalah tempat yang diancamkan baginya, karena itu janganlah engkau ragu terhadap Alquran. Sungguh, Alquran itu benar-benar dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 17 dari 123
  • Juz 12
  • Halaman 223

Kata per kata

  1. أَفَمَنapakah orangafaman
  2. كَانَadalahkāna
  3. عَلَىٰatasʿalā
  4. بَيِّنَةٍۢbukti nyatabayyinatin
  5. مِّنdarimin
  6. رَّبِّهِۦTuhannyarabbihi
  7. وَيَتْلُوهُdan membacakannyawayatlūhu
  8. شَاهِدٌۭseorang saksishāhidun
  9. مِّنْهُdaripada-Nyamin'hu
  10. وَمِنdan dariwamin
  11. قَبْلِهِۦsebelumnyaqablihi
  12. كِتَـٰبُKitabkitābu
  13. مُوسَىٰٓMusamūsā
  14. إِمَامًۭاpedomanimāman
  15. وَرَحْمَةً ۚdan rahmatwaraḥmatan
  16. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  17. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna
  18. بِهِۦ ۚdengannyabihi
  19. وَمَنdan barang siapawaman
  20. يَكْفُرْkafiryakfur
  21. بِهِۦdengannyabihi
  22. مِنَdari/diantaramina
  23. ٱلْأَحْزَابِgolonganl-aḥzābi
  24. فَٱلنَّارُmaka nerakafal-nāru
  25. مَوْعِدُهُۥ ۚdiancamkannyamawʿiduhu
  26. فَلَاmaka janganlahfalā
  27. تَكُkamutaku
  28. فِىdalamfī
  29. مِرْيَةٍۢkeraguanmir'yatin
  30. مِّنْهُ ۚdaripadanyamin'hu
  31. إِنَّهُsesungguhnya diainnahu
  32. ٱلْحَقُّbenar-benarl-ḥaqu
  33. مِنdarimin
  34. رَّبِّكَTuhanmurabbika
  35. وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
  36. أَكْثَرَkebanyakanakthara
  37. ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
  38. لَاtidaklā
  39. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya