Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ibrahim, ayat 43

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد اليهم طرفهم وافئدتهم هواء

mereka datang tergesa-gesa (memenuhi panggilan) dengan mengangkat kepalanya, sedang mata mereka tidak berkedip dan hati mereka kosong.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 43 dari 52
  • Juz 13
  • Halaman 261

Kata per kata

  1. مُهْطِعِينَmereka bergegasmuh'ṭiʿīna
  2. مُقْنِعِىtengadah/angkat mukamuq'niʿī
  3. رُءُوسِهِمْkepala merekaruūsihim
  4. لَاtidaklā
  5. يَرْتَدُّberkedipyartaddu
  6. إِلَيْهِمْkepada merekailayhim
  7. طَرْفُهُمْ ۖujung/mata merekaṭarfuhum
  8. وَأَفْـِٔدَتُهُمْdan hati merekawa-afidatuhum
  9. هَوَآءٌۭkosonghawāon

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya