Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, ayat 112

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وضرب الله مثلا قرية كانت امنة مطمئنة ياتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بانعم الله فاذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون

Dan Allah telah membuat suatu perumpamaan (dengan) suatu negeri yang dahulunya aman lagi tenteram, rezeki datang kepadanya melimpah ruah dari segenap tempat, tetapi (penduduk)nya mengingkari nikmat-nikmat Allah, karena itu Allah menimpakan kepada mereka bencana kelaparan dan ketakutan, disebabkan apa yang mereka perbuat.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 112 dari 128
  • Juz 14
  • Halaman 280

Kata per kata

  1. وَضَرَبَdan membuatwaḍaraba
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. مَثَلًۭاperumpamaanmathalan
  4. قَرْيَةًۭsuatu negeriqaryatan
  5. كَانَتْadalahkānat
  6. ءَامِنَةًۭamanāminatan
  7. مُّطْمَئِنَّةًۭtenterammuṭ'ma-innatan
  8. يَأْتِيهَاdatang kepadanyayatīhā
  9. رِزْقُهَاrezkinyariz'quhā
  10. رَغَدًۭاmelimpah ruahraghadan
  11. مِّنdarimin
  12. كُلِّtiap-tiap/segalakulli
  13. مَكَانٍۢtempatmakānin
  14. فَكَفَرَتْmaka/tetapi mengingkarifakafarat
  15. بِأَنْعُمِdengan nikmat-nikmatbi-anʿumi
  16. ٱللَّهِAllahl-lahi
  17. فَأَذَٰقَهَاmaka merasakannyafa-adhāqahā
  18. ٱللَّهُAllahl-lahu
  19. لِبَاسَpakaian (perasaan)libāsa
  20. ٱلْجُوعِkelaparanl-jūʿi
  21. وَٱلْخَوْفِdan ketakutanwal-khawfi
  22. بِمَاdengan apa/disebabkanbimā
  23. كَانُوا۟adalah merekakānū
  24. يَصْنَعُونَmereka perbuatyaṣnaʿūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya