Surah Al-Kahf, ayat 110
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الهكم اله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه احدا
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa." Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 110 dari 110
- Juz 16
- Halaman 304
Kata per kata
- قُلْkatakanlahqul
- إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
- أَنَا۠akuanā
- بَشَرٌۭseorang manusiabasharun
- مِّثْلُكُمْseperti kamumith'lukum
- يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
- إِلَىَّkepadakuilayya
- أَنَّمَآbahwa sesungguhnya hanyalahannamā
- إِلَـٰهُكُمْTuhan kamuilāhukum
- إِلَـٰهٌۭTuhanilāhun
- وَٰحِدٌۭ ۖsatu/esawāḥidun
- فَمَنmaka barangsiapafaman
- كَانَadalahkāna
- يَرْجُوا۟mengharapkanyarjū
- لِقَآءَperjumpaanliqāa
- رَبِّهِۦTuhannyarabbihi
- فَلْيَعْمَلْmaka hendaklah ia mengerjakanfalyaʿmal
- عَمَلًۭاpekerjaan/amalanʿamalan
- صَـٰلِحًۭاkebajikan/salehṣāliḥan
- وَلَاdan janganlahwalā
- يُشْرِكْia persekutukanyush'rik
- بِعِبَادَةِdengan/dalam peribadatanbiʿibādati
- رَبِّهِۦٓTuhannyarabbihi
- أَحَدًۢاseseorangaḥadan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي