Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mu'minun, ayat 91

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من اله اذا لذهب كل اله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون

Allah tidak mempunyai anak, tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya, (sekiranya tuhan banyak), maka masing-masing tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain. Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 91 dari 118
  • Juz 18
  • Halaman 348

Kata per kata

  1. مَاtidakmā
  2. ٱتَّخَذَmengambilittakhadha
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. مِنdarimin
  5. وَلَدٍۢanakwaladin
  6. وَمَاdan tidakwamā
  7. كَانَadakāna
  8. مَعَهُۥbersamanyamaʿahu
  9. مِنْdarimin
  10. إِلَـٰهٍ ۚTuhanilāhin
  11. إِذًۭاjika demikianidhan
  12. لَّذَهَبَtentu pergi/membawaladhahaba
  13. كُلُّmasing-masingkullu
  14. إِلَـٰهٍۭtuhanilāhin
  15. بِمَاdengan apabimā
  16. خَلَقَDia ciptakankhalaqa
  17. وَلَعَلَاdan mengalahkanwalaʿalā
  18. بَعْضُهُمْsebagian merekabaʿḍuhum
  19. عَلَىٰatasʿalā
  20. بَعْضٍۢ ۚsebagian yang lainbaʿḍin
  21. سُبْحَـٰنَMaha Sucisub'ḥāna
  22. ٱللَّهِAllahl-lahi
  23. عَمَّاdari apaʿammā
  24. يَصِفُونَmereka sifatkanyaṣifūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya