Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Qasas, ayat 78

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قال انما اوتيته على علم عندي اولم يعلم ان الله قد اهلك من قبله من القرون من هو اشد منه قوة واكثر جمعا ولا يسال عن ذنوبهم المجرمون

Dia (Karun) berkata, "Sesungguhnya aku diberi (harta itu), semata-mata karena ilmu yang ada padaku." Tidakkah dia tahu, bahwa Allah telah membinasakan umat-umat sebelumnya yang lebih kuat daripadanya, dan lebih banyak mengumpulkan harta? Dan orang-orang yang berdosa itu tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 78 dari 88
  • Juz 20
  • Halaman 395

Kata per kata

  1. قَالَ(Karun) berkataqāla
  2. إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
  3. أُوتِيتُهُۥaku diberinya (harta itu)ūtītuhu
  4. عَلَىٰatasʿalā
  5. عِلْمٍilmuʿil'min
  6. عِندِىٓ ۚdisisiku/ada padakuʿindī
  7. أَوَلَمْataukah tidakawalam
  8. يَعْلَمْdia mengetahuiyaʿlam
  9. أَنَّbahwasanyaanna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. قَدْsungguhqad
  12. أَهْلَكَtelah membinasakanahlaka
  13. مِنdarimin
  14. قَبْلِهِۦsebelumnyaqablihi
  15. مِنَdarimina
  16. ٱلْقُرُونِkurun/ummat-ummatl-qurūni
  17. مَنْorangman
  18. هُوَiahuwa
  19. أَشَدُّlebih/sangatashaddu
  20. مِنْهُdari padanyamin'hu
  21. قُوَّةًۭkekuatanquwwatan
  22. وَأَكْثَرُdan lebih banyakwa-aktharu
  23. جَمْعًۭا ۚpengumpulanjamʿan
  24. وَلَاdan tidakwalā
  25. يُسْـَٔلُditanyayus'alu
  26. عَنdari/tentangʿan
  27. ذُنُوبِهِمُdosa-dosa merekadhunūbihimu
  28. ٱلْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosal-muj'rimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya