Langsung ke konten
Quran Maqasid

قَرَّبَ

قرب dalam Al-Qur’an

Makna: keduanya mempersembahkan korban

قرب muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ق ر ب

قَرَّبَ

Kata kerja · 5 kali

Makna: keduanya mempersembahkan korban · Juga diterjemahkan: dan Kami telah mendekatkannya, mendekatkan kamu, supaya mereka mendekatkan kami, lalu dihidangkannya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • قَرَّبَا ×1
  • وَقَرَّبْنَٰهُ ×1
  • تُقَرِّبُكُمْ ×1
  • لِيُقَرِّبُونَآ ×1
  • فَقَرَّبَهُۥٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

القرب والبعد يتقابلان. يقال: قربت منه أقرب ، وقربته أقربه قربا وقربانا، ويستعمل ذلك في المكان، وفي الزمان، وفي النسبة، وفي الحظوة، والرعاية، والقدرة.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴾ [ق:16] هذا من باب التمثيل لاقتداره وقهره، وأن العبد في قبضته وسلطانه بحال من ملك حبل وريده أي عرق حلقومه ولا قرب حسيا، تعالى الله عن الجهة، فقرب الله تعالى من عبده هو الإفضال عليه والفيض. ولهذا روي أن موسى رضي الله عنه قال: إلهي! أقريب فأناجيك أم بعيد فأناديك؟ فأوحى الله…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ق ر ب

Ayat-ayat dengan kata قرب

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ceritakanlah (Muhammad) yang sebenarnya kepada mereka tentang kisah kedua putra Adam, ketika keduanya mempersembahkan kurban, maka (kurban) salah seorang dari mereka berdua (Habil) diterima dan dari yang lain (Qabil) tidak diterima. Dia (Qabil) berkata, "Sungguh, aku pasti membunuhmu!" Dia (Habil) berkata, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang yang bertakwa."

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:27
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung (Sinai) dan Kami dekatkan dia untuk bercakap-cakap.

    Surah Maryam, ayat 19:52
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bukanlah harta dan anak-anakmu yang mendekatkan kamu kepada Kami; melainkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).

    Surah Saba, ayat 34:37
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Ingatlah! Hanya milik Allah agama yang murni (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata), "Kami tidak menyembah mereka melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya." Sungguh, Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:3
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, "Mengapa tidak kamu makan."

    Surah Adh-Dhariyat, ayat 51:27