Surah An-Nisa, ayat 36
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين احسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت ايمانكم ان الله لا يحب من كان مختالا فخورا
Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, karib-kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga dekat dan tetangga jauh, teman sejawat, ibnu sabīl dan hamba sahaya yang kamu miliki. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 36 dari 176
- Juz 5
- Halaman 84
Kata per kata
- ۞ وَٱعْبُدُوا۟dan sembahlahwa-uʿ'budū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَلَاdan janganlahwalā
- تُشْرِكُوا۟kamu mempersekutukantush'rikū
- بِهِۦdenganNyabihi
- شَيْـًۭٔا ۖsesuatushayan
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِdan kepada kedua orang tuawabil-wālidayni
- إِحْسَـٰنًۭا(berbuat) baikiḥ'sānan
- وَبِذِىdan (dengan/terhadap)yang dimilikiwabidhī
- ٱلْقُرْبَىٰkerabat dekatl-qur'bā
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰdan anak-anak yatimwal-yatāmā
- وَٱلْمَسَـٰكِينِdan orang-orang miskinwal-masākīni
- وَٱلْجَارِdan tetanggawal-jāri
- ذِىyang memilikidhī
- ٱلْقُرْبَىٰdekatl-qur'bā
- وَٱلْجَارِdan tetanggawal-jāri
- ٱلْجُنُبِyang jauhl-junubi
- وَٱلصَّاحِبِdan temanwal-ṣāḥibi
- بِٱلْجَنۢبِsejawatbil-janbi
- وَٱبْنِdan ibnu (orang)wa-ib'ni
- ٱلسَّبِيلِsabil (dalam perjalanan)l-sabīli
- وَمَاdan apa yangwamā
- مَلَكَتْkamu milikimalakat
- أَيْمَـٰنُكُمْ ۗbudak-budakmuaymānukum
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يُحِبُّmenyukaiyuḥibbu
- مَنorang-orangman
- كَانَadalahkāna
- مُخْتَالًۭاsombongmukh'tālan
- فَخُورًاmembanggakan dirifakhūran
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي