Surah Al-Hujurat, ayat 12
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا ايها الذين امنوا اجتنبوا كثيرا من الظن ان بعض الظن اثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا ايحب احدكم ان ياكل لحم اخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله ان الله تواب رحيم
Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa, dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu kamu merasa jijik. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 12 dari 18
- Juz 26
- Halaman 517
Kata per kata
- يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- ٱجْتَنِبُوا۟jauhilahij'tanibū
- كَثِيرًۭاbanyakkathīran
- مِّنَdarimina
- ٱلظَّنِّberprasangkal-ẓani
- إِنَّsesungguhnyainna
- بَعْضَsebagianbaʿḍa
- ٱلظَّنِّberprasangkal-ẓani
- إِثْمٌۭ ۖdosaith'mun
- وَلَاdan janganwalā
- تَجَسَّسُوا۟kamu mencari kesalahantajassasū
- وَلَاdan janganwalā
- يَغْتَبkamu mengumpatyaghtab
- بَّعْضُكُمsebagian kamubaʿḍukum
- بَعْضًا ۚsebagianbaʿḍan
- أَيُحِبُّapakah kamu menyukaiayuḥibbu
- أَحَدُكُمْsalah seorang diantara kamuaḥadukum
- أَنbahwaan
- يَأْكُلَmemakanyakula
- لَحْمَdaginglaḥma
- أَخِيهِsaudaranyaakhīhi
- مَيْتًۭاyang matimaytan
- فَكَرِهْتُمُوهُ ۚmaka kamu jijik padanyafakarih'tumūhu
- وَٱتَّقُوا۟dan bertakwalahwa-ittaqū
- ٱللَّهَ ۚAllahl-laha
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- تَوَّابٌۭMaha Penerima taubattawwābun
- رَّحِيمٌۭMaha Penyayangraḥīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي