Surah Al-Ma'idah, ayat 114
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا انزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لاولنا واخرنا واية منك وارزقنا وانت خير الرازقين
Isa putra Maryam berdoa, "Ya Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit (yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami, yaitu bagi orang-orang yang sekarang bersama kami maupun yang datang setelah kami, dan menjadi tanda bagi kekuasaan Engkau; berilah kami rezeki, dan Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 114 dari 120
- Juz 7
- Halaman 127
Kata per kata
- قَالَberkataqāla
- عِيسَىIsaʿīsā
- ٱبْنُputeraub'nu
- مَرْيَمَMaryammaryama
- ٱللَّهُمَّya Allahl-lahuma
- رَبَّنَآTuhan kamirabbanā
- أَنزِلْturunkananzil
- عَلَيْنَاatas kamiʿalaynā
- مَآئِدَةًۭhidanganmāidatan
- مِّنَdarimina
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- تَكُونُjadilah iatakūnu
- لَنَاbagi kamilanā
- عِيدًۭاhari rayaʿīdan
- لِّأَوَّلِنَاbagi yang pertama dari kamili-awwalinā
- وَءَاخِرِنَاdan yang kemudian dari kamiwaākhirinā
- وَءَايَةًۭdan tanda-tanda kekuasaanwaāyatan
- مِّنكَ ۖdari Engkauminka
- وَٱرْزُقْنَاdan berilah kami rezkiwa-ur'zuq'nā
- وَأَنتَdan Engkauwa-anta
- خَيْرُsebaik-baikkhayru
- ٱلرَّٰزِقِينَpemberi rezkil-rāziqīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي