Surah Al-Hadid, ayat 4
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
هو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الارض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم اين ما كنتم والله بما تعملون بصير
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 4 dari 29
- Juz 27
- Halaman 538
Kata per kata
- هُوَdan Diahuwa
- ٱلَّذِىyangalladhī
- خَلَقَmenciptakankhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
- فِىpadafī
- سِتَّةِenamsittati
- أَيَّامٍۢhariayyāmin
- ثُمَّkemudianthumma
- ٱسْتَوَىٰDia menujuis'tawā
- عَلَىatasʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۚ'Arasyl-ʿarshi
- يَعْلَمُDia mengetahuiyaʿlamu
- مَاapamā
- يَلِجُmasukyaliju
- فِىpadafī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- وَمَاdan apawamā
- يَخْرُجُyang keluaryakhruju
- مِنْهَاdari padanyamin'hā
- وَمَاdan apawamā
- يَنزِلُyang turunyanzilu
- مِنَdarimina
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- وَمَاdan apawamā
- يَعْرُجُyang keluaryaʿruju
- فِيهَا ۖdari padanyafīhā
- وَهُوَdan Diawahuwa
- مَعَكُمْbersamamumaʿakum
- أَيْنَdimanaayna
- مَاapamā
- كُنتُمْ ۚkalian adalahkuntum
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- بِمَاdengan apa-apabimā
- تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
- بَصِيرٌۭMaha Melihatbaṣīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي