Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Insan, ayat 11

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا

Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 11 dari 31
  • Juz 29
  • Halaman 579

Kata per kata

  1. فَوَقَىٰهُمُmaka memelihara merekafawaqāhumu
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. شَرَّkejelekan/kesusahansharra
  4. ذَٰلِكَdemikian/itudhālika
  5. ٱلْيَوْمِharil-yawmi
  6. وَلَقَّىٰهُمْdan Dia menemukan/memberikan pada merekawalaqqāhum
  7. نَضْرَةًۭpandangan/kejernihannaḍratan
  8. وَسُرُورًۭاdan kegembiraanwasurūran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya