Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 112

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الامرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين

Mereka itu adalah orang-orang yang bertobat, beribadah, memuji (Allah), mengembara (demi ilmu dan agama), rukuk, sujud, menyuruh berbuat makruf dan mencegah dari yang mungkar dan yang memelihara hukum-hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 112 dari 129
  • Juz 11
  • Halaman 205

Kata per kata

  1. ٱلتَّـٰٓئِبُونَorang-orang yang bertaubatal-tāibūna
  2. ٱلْعَـٰبِدُونَorang-orang yang beribadatl-ʿābidūna
  3. ٱلْحَـٰمِدُونَorang-orang yang memujil-ḥāmidūna
  4. ٱلسَّـٰٓئِحُونَorang-orang yang mengembaral-sāiḥūna
  5. ٱلرَّٰكِعُونَorang-orang yang ruku'l-rākiʿūna
  6. ٱلسَّـٰجِدُونَorang-orang yang sujudl-sājidūna
  7. ٱلْـَٔامِرُونَorang-orang yang menyuruhl-āmirūna
  8. بِٱلْمَعْرُوفِdengan kebaikanbil-maʿrūfi
  9. وَٱلنَّاهُونَdan orang-orang yang mencegahwal-nāhūna
  10. عَنِdariʿani
  11. ٱلْمُنكَرِkemungkaranl-munkari
  12. وَٱلْحَـٰفِظُونَdan orang-orang yang memeliharawal-ḥāfiẓūna
  13. لِحُدُودِbagi hukum-hukumliḥudūdi
  14. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  15. وَبَشِّرِdan gembirakanlahwabashiri
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang mukminl-mu'minīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya