قالَ
Kata kerja · 1.618 kaliMakna: mereka berkata · Juga diterjemahkan: berkata, Dia berfirman, Kami berfirman, dikatakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berkata
قال muncul 1.618 kali dalam 1.321 ayat di 82 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1.618
- Ayat
- 1.321
- Surah
- 82
- Akar kata
- ق و ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Ayat-ayat dengan kata قال
Ayat 681–700 dari 1.321
- Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Ini adalah tongkatku, aku bertumpu padanya, dan aku merontokkan (daun-daun) dengannya untuk (makanan) kambingku, dan bagiku masih ada lagi manfaat yang lain."
Surah Taha, ayat 20:18 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Allah) berfirman, "Lemparkanlah ia, wahai Musa!"
Surah Taha, ayat 20:19 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Allah) berfirman, "Peganglah ia dan jangan takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula,
Surah Taha, ayat 20:21 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,
Surah Taha, ayat 20:25 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa!
Surah Taha, ayat 20:36 - Setiap kata membuka maknanya.
(Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,
Surah Taha, ayat 20:40 - Setiap kata membuka maknanya.
maka berbicaralah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dengan kata-kata yang lemah lembut, mudah-mudahan dia sadar atau takut."
Surah Taha, ayat 20:44 - Setiap kata membuka maknanya.
Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas,"
Surah Taha, ayat 20:45 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Allah) berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat.
Surah Taha, ayat 20:46 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka pergilah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah, "Sungguh, kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah engkau menyiksa mereka. Sungguh, kami datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk.
Surah Taha, ayat 20:47 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa?"
Surah Taha, ayat 20:49 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) menjawab, "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu, kemudian memberinya petunjuk."
Surah Taha, ayat 20:50 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Jadi bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu?"
Surah Taha, ayat 20:51 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) menjawab, "Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku, di dalam suatu Kitab (lauḥ Maḥfūẓ), Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa;
Surah Taha, ayat 20:52 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa?
Surah Taha, ayat 20:57 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "(Perjanjian) waktu (untuk pertemuan kami dengan kamu itu) ialah pada hari raya dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada pagi hari (duha)."
Surah Taha, ayat 20:59 - Setiap kata membuka maknanya.
Musa berkata kepada mereka (para pesihir), "Celakalah kamu! Janganlah kamu mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, nanti Dia membinasakan kamu dengan azab." Dan sungguh rugi orang yang mengada-adakan kebohongan.
Surah Taha, ayat 20:61 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka (para pesihir) berkata, "Sesungguhnya dua orang ini adalah pesihir yang hendak mengusirmu (Fir'aun) dari negerimu dengan sihir mereka berdua dan hendak melenyapkan adat kebiasaanmu yang utama.
Surah Taha, ayat 20:63 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkan?"
Surah Taha, ayat 20:65 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Silakan kamu melemparkan!" Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka terbayang olehnya (Musa) seakan-akan ia merayap cepat, karena sihir mereka.
Surah Taha, ayat 20:66