Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَبَى

أبى dalam Al-Qur’an

Makna: maka/tetapi enggan

أبى muncul 13 kali dalam 12 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
13
Ayat
12
Surah
8
Akar kata
أ ب ي

أَبَى

Kata kerja · 13 kali

Makna: maka/tetapi enggan · Juga diterjemahkan: ia enggan, enggan, dan menolak/enggan, dan enggan/tidak menghendaki

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَبَىٰ ×3
  • فَأَبَىٰٓ ×3
  • يَأْبَ ×2
  • وَتَأْبَىٰ ×1
  • وَيَأْبَى ×1
  • فَأَبَوْا۟ ×1
  • وَأَبَىٰ ×1
  • فَأَبَيْنَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الإباء: شدة الامتناع، فكل إباء امتناع وليس كل امتناع إباءا.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والباء والياء يدل على الامتناع. أبيت الشيء آباه، وقوم أبيون وأباة. قال:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ ب ي

Ayat-ayat dengan kata أبى

Ayat 1–12 dari 12

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:34
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. Janganlah penulis menolak untuk menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan. Dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan, dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikitpun daripadanya. Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktekan sendiri, maka hendaklah walinya mendiktekannya dengan benar. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki diantara kamu. Jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki, maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan diantara orang-orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa maka yang lain mengingatkannya. Dan janganlah saksi-saksi itu menolak apabila dipanggil. Dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktunya baik (utang itu) kecil maupun besar. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah, lebih dapat menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidakraguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan diantara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya. Dan ambillah saksi apabila kamu berjual beli, dan janganlah menulis dipersulit dan begitu juga saksi. Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, Allah memberikan pengajaran kepadamu, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:282
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Bagaimana mungkin (ada perjanjian demikian), padahal jika mereka memperoleh kemenangan atas kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan denganmu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Mereka menyenangkan hatimu dengan mulutnya, sedang hatinya menolak. Kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik (tidak menepati janji).

    Surah At-Tawbah, ayat 9:8
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah menolaknya, malah berkehendak menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir itu tidak menyukai.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:32
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.

    Surah Al-Hijr, ayat 15:31
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah menjelaskan berulang-ulang kepada manusia dalam Alquran ini dengan bermacam-macam perumpamaan, tetapi kebanyakan manusia tidak menyukainya bahkan mengingkari(nya).

    Surah Al-Isra, ayat 17:89
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan Dia telah menetapkan waktu tertentu (mati atau dibangkitkan) bagi mereka, yang tidak diragukan lagi? Maka orang zalim itu tidak menolaknya kecuali dengan kekafiran.

    Surah Al-Isra, ayat 17:99
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka keduanya berjalan; hingga ketika keduanya sampai kepada penduduk suatu negeri, mereka berdua meminta dijamu oleh penduduknya, tetapi mereka (penduduk negeri itu) tidak mau menjamu mereka, kemudian keduanya mendapatkan dinding rumah yang hampir roboh (di negeri itu), lalu dia menegakkannya. Dia (Musa) berkata, "Jika engkau mau, niscaya engkau dapat meminta imbalan untuk itu."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:77
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah memperlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda (kebesaran) Kami semuanya, ternyata dia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).

    Surah Taha, ayat 20:56
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu kepada Adam!" Lalu mereka pun sujud kecuali Iblis; dia menolak.

    Surah Taha, ayat 20:116
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah mempergilirkan (hujan) itu di antara mereka agar mereka mengambil pelajaran; tetapi kebanyakan manusia tidak mau (bersyukur), bahkan mereka mengingkari (nikmat).

    Surah Al-Furqan, ayat 25:50
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanat kepada langit, bumi dan gunung-gunung; tetapi semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya (berat), lalu dipikullah amanat itu oleh manusia. Sungguh, manusia itu sangat zalim dan sangat bodoh,

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:72