Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَجْرَمُ

أجرم dalam Al-Qur’an

Makna: berdosa

أجرم muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ج ر م

أَجْرَمُ

Kata kerja · 5 kali

Makna: berdosa · Juga diterjemahkan: berdoa, kamu berbuat dosa, dosa kami

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَجْرَمُوا۟ ×3
  • تُجْرِمُونَ ×1
  • أَجْرَمْنَا ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمرجريم. والجرامة:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لا جرم أن الله يعلم﴾ [النحل: 23] ونحوه. قيل: "لا" نفي لكلام قبلها، وجرم: فعل ماض معناه كسب، وقيل: حق، وقيل: وجب، وقيل: حقا. ويتلقى بما يتلقى به القسم. وقال الفراء: معناه تبرئة بمعنى: لا بد، ثم استعملته العرب في معنى حقا.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ج ر م

Ayat-ayat dengan kata أجرم

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila datang suatu ayat kepada mereka, tentu mereka berkata, "Kami tidak akan percaya (beriman) sebelum diberikan kepada kami seperti yang diberikan kepada Rasul-rasul Allah." Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.

    Surah Al-An'am, ayat 6:124
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan mereka (orang kafir) berkata, "Dia cuma mengada-ada saja." Katakanlah (Muhammad), "Jika aku mengada-ada, akulah yang akan memikul dosanya, dan aku bebas dari dosa yang kamu perbuat."

    Surah Hud, ayat 11:35
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah mengutus sebelum engkau (Muhammad) beberapa orang rasul kepada kaumnya, mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan (yang cukup), lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang berdosa. Dan merupakan hak Kami untuk menolong orang-orang yang beriman.

    Surah Ar-Rum, ayat 30:47
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah, "Kamu tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kami kerjakan dan kami juga tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kamu kerjakan."

    Surah Saba, ayat 34:25
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.

    Surah Al-Mutaffifin, ayat 83:29