Makna: berguna · Juga diterjemahkan: mencukupi/menolak, dapat mencukupi/menolak, akan memberi kecukupan, mencukupi/mampu
Bentuk dalam Al-Qur’an
يُغْنِى×10
تُغْنِىَ×6
تُغْنِ×3
يُغْنِ×1
يُغْنِيكُمُ×1
أَغْنَتْ×1
أُغْنِى×1
يُغْنِهِمُ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الغنى يقال على ضروب: أحدها: عدم الحاجات، وليس ذلك إلا لله تعالى، وهو المذكور في قوله: إن الله لهو الغني الحميد
قوله تعال: ﴿كأن لم تغن بالأمس﴾ [يونس: 24] أي كأن لم تكن ولم تقم. يقال: غنى بالمكان يغنى به، أي أقام. ومنه قوله تعالى: ﴿كأن لم يغنوا فيها﴾ [الأعراف: 92] أي كأن لم يقيموا. وأصله من غني المكان: إذا أقام به إقامة مستعن به رض بمحله فيه. وقال بعضهم: يقال: غني في مكان كذا: إذا طال مقامه مستغنيا به عن غيره، يغنى. والمغنى:…
Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan, dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.
Harta benda dan anak-anak mereka tidak berguna sedikit pun (untuk menolong) mereka dari azab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir, istri Nuh dan istri Luṭ. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua istri itu berkhianat kepada kedua suaminya, tetapi kedua suaminya itu tidak dapat membantu mereka sedikit pun dari (siksa) Allah; dan dikatakan (kepada kedua istri itu), "Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka)."