Langsung ke konten
Quran Maqasid

بِضاعَة

بضاعة dalam Al-Qur’an

Makna: barang-barang mereka

بضاعة muncul 5 kali dalam 4 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
4
Surah
1
Akar kata
ب ض ع

بِضاعَة

Kata benda · 5 kali

Makna: barang-barang mereka · Juga diterjemahkan: barang dagangan, barang-barang kami, dengan barang-barang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • بِضَٰعَتَهُمْ ×2
  • بِضَٰعَةً ×1
  • بِضَٰعَتُنَا ×1
  • بِبِضَٰعَةٍ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

البضاعة: قطعة وافرة من المال تقتنى للتجارة، يقال: أبضع بضاعة وابتضعها. قال تعالى: هذه بضاعتنا ردت إلينا [يوسف/ 65] وقال تعالى: ببضاعة مزجاة [يوسف/ 88] ، والأصل في هذه الكلمة: البضع وهو جملة من اللحم تبضع ، أي: تقطع. يقال:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ببضاعة﴾ [يوسف: 88]. البضاعة: ما اقتطع من المال للتجارة. والبضع: القطع ومنه: بضعه وبضعه فابتضع وتبضع، نحو قطعته وقطعته فانقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ب ض ع

Ayat-ayat dengan kata بضاعة

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan datanglah sekelompok musafir, mereka menyuruh seorang pengambil air. Lalu dia menurunkan timbanya. Dia berkata, "Oh, senangnya, ini ada seorang anak muda!" Kemudian mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

    Surah Yusuf, ayat 12:19
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan dia (Yusuf) berkata kepada pelayan-pelayannya, "Masukkanlah barang-barang (penukar) mereka ke dalam karung-karungnya, agar mereka mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi.

    Surah Yusuf, ayat 12:62
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ketika mereka membuka barang-barangnya, mereka menemukan barang-barang (penukar) mereka dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata, "Wahai ayah kami! Apalagi yang kita inginkan. Ini barang-barang kita dikembalikan kepada kita, dan kita akan dapat memberi makan keluarga kita, dan kami akan memelihara saudara kami, dan kita akan mendapat tambahan jatah (gandum) seberat beban seekor unta. Itu suatu hal yang mudah (bagi raja Mesir)."

    Surah Yusuf, ayat 12:65
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, mereka berkata, "Wahai Al-Aziz! Kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan dan kami datang membawa barang-barang yang tidak berharga, maka penuhilah jatah (gandum) untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang yang bersedekah."

    Surah Yusuf, ayat 12:88