Langsung ke konten
Quran Maqasid

بَطَشْ

بطش dalam Al-Qur’an

Makna: kamu menampar/menyiksa

بطش muncul 8 kali dalam 7 ayat di 7 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
8
Ayat
7
Surah
7
Akar kata
ب ط ش

بَطَشْ

Kata kerja · 5 kali

Makna: kamu menampar/menyiksa · Juga diterjemahkan: mereka memegang, menyerang/memukul dengan keras, Kami menghantam/menyerang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • بَطَشْتُم ×2
  • يَبْطِشُونَ ×1
  • يَبْطِشَ ×1
  • نَبْطِشُ ×1

بَطْش

Kata benda · 3 kali

Makna: kekuatan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • بَطْشًا ×2
  • بَطْشَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

البطش: تناول الشيء بصولة، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

البطش: تناول الشيء بصولة وقهر. ويقال: هو سرعة الانتقام وعدم التؤدة في العفو. وقوله: ﴿إن بطش ربك لشديد﴾ [البروج: 12] تنبيه على أنه سريع العقاب، كما صرح به في غير موضع، ولم يكف أن ذكره بلفظ البطش حتى وصفه بالشدة. وقوله: ﴿ولقد أنذرهم بطشتنا﴾ [القمر: 36] أي عقوبتنا السريعة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ب ط ش

Ayat-ayat dengan kata بطش

Ayat 1–7 dari 7

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah mereka (berhala-berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, atau mempunyai tangan untuk memegang dengan keras, atau mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Muhammad) "Panggillah berhala-berhalamu yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)ku, dan jangan kamu tunda lagi.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:195
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu lakukan secara kejam dan bengis.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:130
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika dia (Musa) hendak memukul dengan keras orang yang menjadi musuh mereka berdua, dia (musuhnya) berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau bermaksud membunuhku, sebagaimana kemarin engkau telah membunuh seseorang? Engkau hanya bermaksud menjadi orang yang berbuat sewenang-wenang di negeri (ini), dan engkau tidak bermaksud menjadi salah seorang dari orang-orang yang mengadakan perdamaian."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:19
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:8
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan keras. Kami pasti memberi balasan.

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:16
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, (padahal) mereka lebih hebat kekuatannya daripada mereka (umat yang belakangan) ini. Mereka pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah tempat pelarian (dari kebinasaan bagi mereka)?

    Surah Qaf, ayat 50:36
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.

    Surah Al-Buruj, ayat 85:12