Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَمَتَّعَ

تمتع dalam Al-Qur’an

Makna: bersenang-senanglah

تمتع muncul 11 kali dalam 11 ayat di 11 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
11
Ayat
11
Surah
11
Akar kata
م ت ع

تَمَتَّعَ

Kata kerja · 11 kali

Makna: bersenang-senanglah · Juga diterjemahkan: tamattu'/ingin, bersuka rialah kamu, dan mereka bersenang-senang, dan sehingga mereka bersenang-senang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَمَتَّعُوا۟ ×3
  • تَمَتَّعَ ×2
  • فَتَمَتَّعُوا۟ ×2
  • وَيَتَمَتَّعُوا۟ ×1
  • وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ×1
  • يَتَمَتَّعُونَ ×1
  • وَتَمَتَّعُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

المتوع: الامتداد والارتفاع. يقال: متع النهار ومتع النبات: إذا ارتفع في أول النبات، والمتاع: انتفاع ممتد الوقت، يقال: متعه الله بكذا، وأمتعه، وتمتع به. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿يمتعكم متاعا حسنا﴾ [هود: 3] قيل: معناه يعمركم أي يطيل عمركم. والمادة تدل على الطول، ومنه: رجل ماتع أي طويل. ومتع النهار: طال، وأمتع فلان: طالت مدته. وأمتعني الله بك، أي أطال إيناسي ببقائك، وفي حديث الدجال: «يسخر له جبل ماتع» وفي حديث عمر: «بينما أنا جالس في أهلي إذ متع النهار» وقيل: المتوع الامتداد…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar م ت ع

Ayat-ayat dengan kata تمتع

Ayat 1–11 dari 11

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah. Tetapi jika kamu terkepung (oleh musuh), maka (sembelihlah) hadyu yang mudah didapat, dan jangan kamu mencukur kepalamu, sebelum hadyu sampai di tempat penyembelihannya. Jika ada di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya (lalu dia bercukur), maka dia wajib berfidyah, yaitu berpuasa, bersedekah atau berkurban. Apabila kamu dalam keadaan aman, maka barang siapa mengerjakan umrah sebelum haji, dia (wajib menyembelih) hadyu yang mudah didapat. Tetapi jika dia tidak mendapatkannya, maka dia (wajib) berpuasa tiga hari dalam (musim) haji dan tujuh (hari) setelah kamu kembali. Itulah sepuluh (hari) yang lengkap. Demikian itu, bagi orang yang keluarganya tidak ada (tinggal) disekitar Masjidilharam. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:196
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka mereka menyembelih unta itu, kemudian dia (Saleh) berkata, "Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari. Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan."

    Surah Hud, ayat 11:65
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka (orang kafir) itu telah menjadikan tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (Muhammad), "Bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ke neraka."

    Surah Ibrahim, ayat 14:30
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong) mereka, kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya).

    Surah Al-Hijr, ayat 15:3
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

    Surah An-Nahl, ayat 16:55
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka dan silahkan mereka (hidup) bersenang-senang (dalam kekafiran). Maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya).

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:66
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    biarkan mereka mengingkari rahmat yang telah Kami berikan. Dan bersenang-senanglah kamu, maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).

    Surah Ar-Rum, ayat 30:34
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila manusia ditimpa bencana, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya; tetapi apabila Dia memberikan nikmat kepadanya dia lupa (akan bencana) yang pernah dia berdoa kepada Allah sebelum itu, dan diadakannya sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah, "Bersenang-senanglah kamu dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu. Sungguh, kamu termasuk penghuni neraka."

    Surah Az-Zumar, ayat 39:8
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia), dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.

    Surah Muhammad, ayat 47:12
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan pada (kisah kaum) Samud, ketika dikatakan kepada mereka, "Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan."

    Surah Adh-Dhariyat, ayat 51:43
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    (Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"

    Surah Al-Mursalat, ayat 77:46