شَقَقْ
Kata kerja · 2 kaliMakna: aku memberatkan · Juga diterjemahkan: Kami belah
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَشُقَّ ×1
- شَقَقْنَا ×1
شَقَقْ
شقق dalam Al-Qur’an
Makna: aku memberatkan
شقق muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- ش ق ق
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الشق: الخرم الواقع في الشيء. يقال:
قوله تعالى: ﴿وإن خفتم شقاق بينهما﴾ [النساء: 35] أي خلاف بينهما. وأصل الشقاق: العداوة والمخاصمة، لأن كل واحد يكون شقا أي ناحية غير شق الآخر. ومنه قوله تعالى: ﴿في عزة وشقاق﴾ [ص: 2] أي خلاف. والمعنى: صاروا في جانب وشق أخر غير شق أمر الله ونهيه. وقيل: هو مأخوذ من شق العصا بينك وبينه، وذلك أنهم كانوا إذا تقاطعوا شقوا عصا…
Ayat-ayat dengan kata شقق
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Syu'aib) berkata, "Sesungguhnya aku bermaksud ingin menikahkan engkau dengan salah seorang dari kedua anak perempuanku ini, dengan ketentuan bahwa engkau bekerja padaku selama delapan tahun dan jika engkau sempurnakan sepuluh tahun maka itu adalah (suatu kebaikan) darimu, dan aku tidak bermaksud memberatkan engkau. Insyā Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang yang baik."
Surah Al-Qasas, ayat 28:27 - Setiap kata membuka maknanya.
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
Surah 'Abasa, ayat 80:26