ضاقَ
Kata kerja · 7 kaliMakna: dan terasa sempit · Juga diterjemahkan: terasa sempit, dan dia merasa sempit, menjadi sempit/sesak, dan menjadi sempit
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَضَاقَتْ ×2
- وَضَاقَ ×2
- ضَاقَتْ ×1
- يَضِيقُ ×1
- وَيَضِيقُ ×1
ضاقَ
Makna: dan terasa sempit
ضاق muncul 7 kali dalam 6 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: dan terasa sempit · Juga diterjemahkan: terasa sempit, dan dia merasa sempit, menjadi sempit/sesak, dan menjadi sempit
الضيق: ضد السعة، ويقال: الضيق أيضا، والضيقة يستعمل في الفقر والبخل والغم ونحو ذلك. قال تعالى: وضاق بهم ذرعا
قوله تعالي: ﴿ولا تك في ضيق مما يمكرون﴾ [النحل: 127]. الضيق والضيق- بالفتح والكسر- ضد السعة. وغلب استعمال الضيقة في الفقر والبخل والغم ونحو ذلك. وقال ابن عرفة: ضاق الرجل: بخل، وأضاق: افتقر، كأنه صار ذا ضيقة.
Ayat 1–6 dari 6
Sungguh, Allah telah menolong kamu (mukminin) di banyak medan perang, dan (ingatlah) Perang Hunain, ketika jumlahmu yang besar itu membanggakan kamu, tetapi (jumlah yang banyak itu) sama sekali tidak berguna bagimu, dan bumi yang luas itu terasa sempit bagimu, kemudian kamu berbalik ke belakang dan lari tunggang langgang.
Surah At-Tawbah, ayat 9:25dan terhadap tiga orang yang ditinggalkan. Hingga ketika bumi terasa sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas dan jiwa mereka pun telah (pula terasa) sempit bagi mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksaan) Allah, melainkan kepada-Nya saja, kemudian Allah menerima tobat mereka agar mereka tetap dalam tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Surah At-Tawbah, ayat 9:118Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) itu datang kepada Luṭ, dia merasa curiga dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan)nya. Dia (Luṭ) berkata, "Ini hari yang sangat sulit."
Surah Hud, ayat 11:77Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
Surah Al-Hijr, ayat 15:97sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar maka utuslah Harun (bersamaku).
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:13Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) datang kepada Luṭ, dia merasa bersedih hati karena (kedatangan) mereka, dan (merasa) tidak mempunyai kekuatan untuk melindungi mereka, dan mereka (para utusan) berkata, "Janganlah engkau takut dan jangan (pula) bersedih hati. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkanmu dan pengikut-pengikutmu, kecuali istrimu, dia termasuk orang-orang yang ditinggal (dibinasakan)."
Surah Al-'Ankabut, ayat 29:33