Langsung ke konten
Quran Maqasid

عَدْل

عدل dalam Al-Qur’an

Makna: dengan adil

عدل muncul 28 kali dalam 24 ayat di 11 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
28
Ayat
24
Surah
11
Akar kata
ع د ل

عَدْل

Kata benda · 14 kali

Makna: dengan adil · Juga diterjemahkan: tebusan, adil, mengganti, keadilan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • عَدْلٌ ×7
  • بِٱلْعَدْلِ ×6
  • وَعَدْلًا ×1

عَدَلَ

Kata kerja · 14 kali

Makna: kamu berlaku adil · Juga diterjemahkan: kamu berbuat adil, berlaku adillah, mereka menyamakan/mempersekutukan, ia menebus

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَعْدِلُونَ ×5
  • تَعْدِلُوا۟ ×4
  • ٱعْدِلُوا۟ ×1
  • تَعْدِلْ ×1
  • فَٱعْدِلُوا۟ ×1
  • لِأَعْدِلَ ×1
  • فَعَدَلَكَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

العدالة والمعادلة: لفظ يقتضي معنى المساواة، ويستعمل باعتبار المضايفة، والعدل والعدل يتقاربان، لكن العدل يستعمل فيما يدرك بالبصيرة كالأحكام، وعلى ذلك قوله: أو عدل ذلك صياما

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أو عدل ذلك صياما﴾ [المائدة: 95] أي مثله ومساويه. قيل: العدل والعدل يتقاران. ولكن العدل يستعمل فيما يدرك بالبصيرة كالأحكام وكالآية المتقدمة. والعدل هو التقسيط على سواء. وعلى هذا روي عن النبي صلى الله عليه وسلم: "بالعدل قامت السماوات والأرض"

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ع د ل

Ayat-ayat dengan kata عدل

Ayat 21–24 dari 24

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Karena itu, serulah (mereka beriman) dan tetaplah (beriman dan berdakwah) sebagaimana diperintahkan kepadamu (Muhammad) dan janganlah mengikuti keinginan mereka dan katakanlah, "Aku beriman kepada Kitab yang diturunkan Allah dan aku diperintahkan agar berlaku adil di antara kamu. Allah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami perbuatan kami dan bagi kamu perbuatan kamu. Tidak (perlu) ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara kita dan kepada-Nyalah (kita) kembali."

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:15
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang, maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain, maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah. Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlakulah adil. Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.

    Surah Al-Hujurat, ayat 49:9
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apabila mereka telah mendekati akhir idahnya, maka rujuklah (kembali kepada) mereka dengan baik atau lepaskanlah mereka dengan baik dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil di antara kamu dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu karena Allah. Demikianlah pengajaran itu diberikan bagi orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya,

    Surah At-Talaq, ayat 65:2
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

    Surah Al-Infitar, ayat 82:7