Langsung ke konten
Quran Maqasid

قَتَلَ

قتل dalam Al-Qur’an

Makna: dan mereka membunuh

قتل muncul 97 kali dalam 76 ayat di 26 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
97
Ayat
76
Surah
26
Akar kata
ق ت ل

قَتَلَ

Kata kerja · 83 kali

Makna: dan mereka membunuh · Juga diterjemahkan: kamu membunuh, mereka terbunuh, maka bunuhlah, kamu bunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • قُتِلَ ×10
  • تَقْتُلُوٓا۟ ×7
  • قُتِلُوا۟ ×6
  • وَيَقْتُلُونَ ×5
  • تَقْتُلُونَ ×4
  • يَقْتُلُونَ ×4
  • قَتَلْتُمْ ×3
  • يُقْتَلُ ×3

قَتْل

Kata benda · 10 kali

Makna: pembunuhan · Juga diterjemahkan: terbunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْقَتْلِ ×5
  • وَقَتْلَهُمُ ×2
  • قَتْلَ ×2
  • قَتْلَهُمْ ×1

قُتِّلُ

Kata kerja · 4 kali

Makna: mereka dibunuh · Juga diterjemahkan: kita akan membunuh, mereka membunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُقَتَّلُوٓا۟ ×1
  • سَنُقَتِّلُ ×1
  • يُقَتِّلُونَ ×1
  • وَقُتِّلُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل القتل: إزالة الروح عن الجسد كالموت، لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال: قتل، وإذا اعتبر بفوت الحياة يقال: موت.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ [البقرة: 54] أصل القتل إزالة الروح كالموت. قال الراغب: لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال له قتل. وإذا اعتبر بفوات الحياة يقال له موت. ومعنى قوله: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ أي ليقتل بعضكم بعضا؛ ولذلك روي في القصة أنه أمر من لم يعص أن يقتل من عصى فبقي القاتل يرى أباه وأخاه فلا يقدم عليه. فأرسل…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ق ت ل

Ayat-ayat dengan kata قتل

Ayat 61–76 dari 76

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh aku telah membunuh seorang dari golongan mereka, sehingga aku takut mereka akan membunuhku.

    Surah Al-Qasas, ayat 28:33
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka tidak ada jawaban kaumnya (Ibrahim), selain mengatakan, "Bunuhlah atau bakarlah dia," lalu Allah menyelamatkannya dari api. Sungguh, pada yang demikian itu pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang beriman.

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:24
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Lari tidaklah berguna bagimu, jika kamu melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, dan jika demikian (kamu terhindar dari kematian) kamu hanya akan mengecap kesenangan sebentar saja."

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:16
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraiẓah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka, dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:26
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:61
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa kebenaran dari Kami, mereka berkata, "Bunuhlah anak-anak laki-laki dari orang-orang yang beriman bersama dia dan biarkan hidup perempuan-perempuan mereka." Namun tipu daya orang-orang kafir itu sia-sia belaka.

    Surah Ghafir, ayat 40:25
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Fir'aun berkata (kepada pembesar-pembesarnya), "Biar aku yang membunuh Musa dan suruh dia memohon kepada Tuhannya. Sesungguhnya aku khawatir dia akan menukar agamamu atau menimbulkan kerusakan di bumi."

    Surah Ghafir, ayat 40:26
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan seseorang yang beriman di antara keluarga Fir'aun yang menyembunyikan imannya berkata, "Apakah kamu akan membunuh seseorang karena dia berkata, "Tuhanku adalah Allah," padahal sungguh, dia telah datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu. Dan jika dia seorang pendusta maka dialah yang akan menanggung (dosa) dustanya; dan jika dia seorang yang benar, niscaya sebagian (bencana) yang diancamkannya kepadamu akan menimpamu. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang melampaui batas dan pendusta.

    Surah Ghafir, ayat 40:28
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, maka Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.

    Surah Muhammad, ayat 47:4
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

    Surah Adh-Dhariyat, ayat 51:10
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai Nabi! Apabila perempuan-perempuan mukmin datang kepadamu untuk mengadakan baiat (janji setia), bahwa mereka tidak akan mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah; tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anaknya, tidak akan berbuat dusta yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka dan tidak akan mendurhakaimu dalam urusan yang baik, maka terimalah janji setia mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:12
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

    Surah Al-Muddaththir, ayat 74:19
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

    Surah Al-Muddaththir, ayat 74:20
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

    Surah 'Abasa, ayat 80:17
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    karena dosa apa dia dibunuh?

    Surah At-Takwir, ayat 81:9
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),

    Surah Al-Buruj, ayat 85:4