Langsung ke konten
Quran Maqasid

قَتَلَ

قتل dalam Al-Qur’an

Makna: dan mereka membunuh

قتل muncul 97 kali dalam 76 ayat di 26 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
97
Ayat
76
Surah
26
Akar kata
ق ت ل

قَتَلَ

Kata kerja · 83 kali

Makna: dan mereka membunuh · Juga diterjemahkan: kamu membunuh, mereka terbunuh, maka bunuhlah, kamu bunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • قُتِلَ ×10
  • تَقْتُلُوٓا۟ ×7
  • قُتِلُوا۟ ×6
  • وَيَقْتُلُونَ ×5
  • تَقْتُلُونَ ×4
  • يَقْتُلُونَ ×4
  • قَتَلْتُمْ ×3
  • يُقْتَلُ ×3

قَتْل

Kata benda · 10 kali

Makna: pembunuhan · Juga diterjemahkan: terbunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْقَتْلِ ×5
  • وَقَتْلَهُمُ ×2
  • قَتْلَ ×2
  • قَتْلَهُمْ ×1

قُتِّلُ

Kata kerja · 4 kali

Makna: mereka dibunuh · Juga diterjemahkan: kita akan membunuh, mereka membunuh

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُقَتَّلُوٓا۟ ×1
  • سَنُقَتِّلُ ×1
  • يُقَتِّلُونَ ×1
  • وَقُتِّلُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل القتل: إزالة الروح عن الجسد كالموت، لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال: قتل، وإذا اعتبر بفوت الحياة يقال: موت.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ [البقرة: 54] أصل القتل إزالة الروح كالموت. قال الراغب: لكن إذا اعتبر بفعل المتولي لذلك يقال له قتل. وإذا اعتبر بفوات الحياة يقال له موت. ومعنى قوله: ﴿فاقتلوا أنفسكم﴾ أي ليقتل بعضكم بعضا؛ ولذلك روي في القصة أنه أمر من لم يعص أن يقتل من عصى فبقي القاتل يرى أباه وأخاه فلا يقدم عليه. فأرسل…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ق ت ل

Ayat-ayat dengan kata قتل

Ayat 41–60 dari 76

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Marilah aku bacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu. Jangan mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuat baik kepada ibu bapak, janganlah membunuh anak-anakmu karena miskin. Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka; janganlah kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat ataupun yang tersembunyi, janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu mengerti.

    Surah Al-An'am, ayat 6:151
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan para pemuka dari kaum Fir'aun berkata, "Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya untuk berbuat kerusakan di negeri ini (Mesir) dan meninggalkanmu dan tuhan-tuhanmu?" (Fir'aun) menjawab, "Akan kita bunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka dan sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:127
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah Wahai Bani Israil) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun) dan kaumnya, yang menyiksa kamu dengan siksaan yang sangat berat, mereka membunuh anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu. Dan itu merupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:141
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ketika Musa telah kembali kepada kaumnya, dengan marah dan sedih hati dia berkata, "Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan selama kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?" Musa pun melemparkan lauh-lauh (Taurat) itu dan memegang kepala saudaranya (Harun) sambil menarik ke arahnya. (Harun) berkata, "Wahai anak ibuku! Kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku, sebab itu janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menyoraki melihat kemalanganku, dan janganlah engkau jadikan aku sebagai orang-orang yang zalim."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:150
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka (sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, melainkan Allah yang membunuh mereka, dan bukan engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah yang melempar. (Allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

    Surah Al-Anfal, ayat 8:17
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (Quraisy) memikirkan tipu daya terhadapmu (Muhammad) untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka membuat tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya itu. Allah adalah sebaik-baik pembalas tipu daya.

    Surah Al-Anfal, ayat 8:30
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Apabila telah habis bulan-bulan haram, maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian. Jika mereka bertobat dan melaksanakan salat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:5
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya Allah membeli dari orang-orang mukmin, baik diri maupun harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang di jalan Allah; sehingga mereka membunuh atau terbunuh, (sebagai) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil dan Alquran. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya selain Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan demikian itulah kemenangan yang agung.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:111
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian ayah tercurah kepadamu, dan setelah itu kamu menjadi orang yang baik."

    Surah Yusuf, ayat 12:9
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Seorang di antara mereka berkata, "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi jebloskan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir, jika kamu hendak berbuat."

    Surah Yusuf, ayat 12:10
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut miskin. Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepadamu. Membunuh mereka itu sungguh suatu dosa yang besar.

    Surah Al-Isra, ayat 17:31
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah (membunuhnya), kecuali dengan suatu (alasan) yang benar. Dan barangsiapa dibunuh secara zalim, maka sungguh, Kami telah memberi kekuasaan kepada walinya, tetapi janganlah walinya itu melampaui batas dalam pembunuhan. Sesungguhnya dia adalah orang yang mendapat pertolongan.

    Surah Al-Isra, ayat 17:33
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka berjalanlah keduanya; hingga ketika keduanya berjumpa dengan seorang anak muda, maka dia membunuhnya. Dia (Musa) berkata, "Mengapa engkau bunuh jiwa yang bersih, bukan karena dia membunuh orang lain? Sungguh, engkau telah melakukan sesuatu yang sangat mungkar."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:74
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,

    Surah Taha, ayat 20:40
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sungguh, Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik (surga). Dan sesungguhnya Allah adalah pemberi rezeki yang terbaik.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:58
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    dan orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan lain dan tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina; dan barang siapa melakukan demikian itu, niscaya dia mendapat hukuman yang berat,

    Surah Al-Furqan, ayat 25:68
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Sebab aku berdosa terhadap mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:14
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan istri Fir'aun berkata, "(Dia) adalah penyejuk mata hati bagiku dan bagimu. Janganlah engkau membunuhnya, mudah-mudahan dia bermanfaat kepada kita atau kita ambil dia menjadi anak," sedang mereka tidak menyadari.

    Surah Al-Qasas, ayat 28:9
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika dia (Musa) hendak memukul dengan keras orang yang menjadi musuh mereka berdua, dia (musuhnya) berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau bermaksud membunuhku, sebagaimana kemarin engkau telah membunuh seseorang? Engkau hanya bermaksud menjadi orang yang berbuat sewenang-wenang di negeri (ini), dan engkau tidak bermaksud menjadi salah seorang dari orang-orang yang mengadakan perdamaian."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:19
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan seorang laki-laki datang bergegas dari ujung kota seraya berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar negeri sedang berunding tentang engkau untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini), sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:20