Langsung ke konten
Quran Maqasid

مَكَثَ

مكث dalam Al-Qur’an

Makna: maka ia tetap

مكث muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
م ك ث

مَكَثَ

Kata kerja · 4 kali

Makna: maka ia tetap · Juga diterjemahkan: tinggallah kamu, maka ia berdiam/datang, tinggallah/diamlah kamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱمْكُثُوٓا۟ ×2
  • فَيَمْكُثُ ×1
  • فَمَكَثَ ×1

مُكْث

Kata benda · 1 kali

Makna: berangsur-angsur

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مُكْثٍ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

المكث: ثبات مع انتظار، يقال: مكث مكثا.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فمكث غير بعيد﴾ [النمل:22]. المكث: ثبات مع انتظار، يقال: مكث يمكث مكثا فهو ماكث، وقرئ بالضم، وقياسه مكيث.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar م ك ث

Ayat-ayat dengan kata مكث

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah telah menurunkan air (hujan) dari langit, maka mengalirlah ia (air) di lembah-lembah menurut ukurannya, maka arus itu membawa buih yang mengambang. Dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti (buih arus) itu. Demikianlah Allah membuat perumpamaan (tentang) yang benar dan yang batil. Adapun buih, akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya; tetapi yang bermanfaat bagi manusia, akan tetap ada di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan.

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:17
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Alquran (kami turunkan) berangsur-angsur agar engkau (Muhammad) membacakannya kepada manusia perlahan-lahan dan Kami menurunkannya secara bertahap.

    Surah Al-Isra, ayat 17:106
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Ketika dia (Musa) melihat api, lalu dia berkata kepada keluarganya, "Tinggallah kamu (disini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit nyala api kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu."

    Surah Taha, ayat 20:10
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka tidak lama kemudian (datanglah Hud-hud), lalu ia berkata, "Aku telah mengetahui sesuatu yang belum engkau ketahui. Aku datang kepadamu dari negeri Saba` membawa suatu berita yang meyakinkan.

    Surah An-Naml, ayat 27:22
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika Musa telah menyelesaikan waktu yang ditentukan itu dan dia berangkat dengan keluarganya, dia melihat api di lereng gunung. dia berkata kepada keluarganya, "Tunggulah (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa suatu berita kepadamu dari (tempat) api itu atau (membawa) sepercik api, agar kamu dapat menghangatkan badan."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:29