Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَبْخَسْ

يبخس dalam Al-Qur’an

Makna: kamu kurangi

يبخس muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
4
Akar kata
ب خ س

يَبْخَسْ

Kata kerja · 5 kali

Makna: kamu kurangi · Juga diterjemahkan: ia mengurangi, mereka dirugikan, kamu merugikan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَبْخَسُوا۟ ×3
  • يَبْخَسْ ×1
  • يُبْخَسُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

البخس: نقص الشيء على سبيل الظلم، قال تعالى: وهم فيها لا يبخسون

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

البخس: النقص. قال تعالى: ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم﴾ [الأعراف: 85]، فيتعدى لاثنين. والبخس والباخس: الشيء الناقص. وقيل: البخس النقص على سبيل الظلم. قوله: ﴿وشروه بثمن بخس﴾ [يوسف: 20]، قال الهروي: أي بثمن ظلم لأنه حر بيع ظلما. وقال الراغب: باخس أي ناقص، وقيل: مبخوس أي منقوص، وتباخسوا أي تغابنوا الظلم بعضهم بعضا.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ب خ س

Ayat-ayat dengan kata يبخس

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. Janganlah penulis menolak untuk menuliskannya sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan. Dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan, dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikitpun daripadanya. Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktekan sendiri, maka hendaklah walinya mendiktekannya dengan benar. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki diantara kamu. Jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki, maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan diantara orang-orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa maka yang lain mengingatkannya. Dan janganlah saksi-saksi itu menolak apabila dipanggil. Dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktunya baik (utang itu) kecil maupun besar. Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah, lebih dapat menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidakraguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan diantara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya. Dan ambillah saksi apabila kamu berjual beli, dan janganlah menulis dipersulit dan begitu juga saksi. Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, Allah memberikan pengajaran kepadamu, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:282
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kepada penduduk Madyan, Kami (utus) Syu'aib, saudara mereka sendiri. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan jangan kamu merugikan orang sedikit pun. Janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu orang beriman."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:85
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Barang siapa menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, pasti Kami berikan (balasan) penuh atas pekerjaan mereka di dunia (dengan sempurna) dan mereka di dunia tidak akan dirugikan.

    Surah Hud, ayat 11:15
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan wahai kaumku! Penuhilah takaran dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak-hak mereka dan jangan kamu membuat kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.

    Surah Hud, ayat 11:85
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi;

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:183