يَلْعَبْ
Kata kerja · 9 kaliMakna: mereka bermain-main · Juga diterjemahkan: mereka bermain, dan kami bermain-main, dan dia bermain, mereka mempermain-mainkan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَلْعَبُونَ ×5
- وَيَلْعَبُوا۟ ×2
- وَنَلْعَبُ ×1
- وَيَلْعَبْ ×1
يَلْعَبْ
Makna: mereka bermain-main
يلعب muncul 9 kali dalam 9 ayat di 9 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: mereka bermain-main · Juga diterjemahkan: mereka bermain, dan kami bermain-main, dan dia bermain, mereka mempermain-mainkan
أصل الكلمة اللعاب، وهو البزاق السائل، وقد لعب يلعب لعبا : سال لعابه، ولعب فلان: إذا كان فعله غير قاصد به مقصدا صحيحا، يلعب لعبا. قال: وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب
قوله تعالى: ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب﴾ [العنكبوت: 64] اللعب فعل ما لا فائدة فيه. وقيل: ما فعل من غير قصد صحيح، وهو بمعنى الهزل، فهو ضد الجد، وقيل: اللعب: كل عمل لا يجري على فاعله نفعا، ويقال من هذا: لعب - بالكسر - يلعب - بالفتح - لعبا وأما لعب - بالفتح - يلعب فمعناه سال لعابه.
Ayat 1–9 dari 9
Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya ketika mereka berkata, "Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia." Katakanlah (Muhammad) "Siapakah yang menurunkan kitab (Taurat) yang dibawa Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, kamu jadikan Kitab itu lembaran-lembaran kertas yang bercerai-berai, kamu memperlihatkan (sebagiannya) dan banyak yang kamu sembunyikan, padahal telah diajarkan kepadamu apa yang tidak diketahui, baik olehmu maupun oleh nenek moyangmu." Katakanlah, "Allahlah (yang menurunkannya)," kemudian (setelah itu), biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatannya.
Surah Al-An'am, ayat 6:91Atau apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang pada pagi hari ketika mereka sedang bermain?
Surah Al-A'raf, ayat 7:98Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, "Sesungguhnya kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja." Katakanlah, "Mengapa kepada Allah, dan ayat-ayat-Nya serta Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok?"
Surah At-Tawbah, ayat 9:65Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia bersenang-senang dan bermain-main, dan kami pasti menjaganya."
Surah Yusuf, ayat 12:12Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main,
Surah Al-Anbya, ayat 21:2Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.
Surah Az-Zukhruf, ayat 43:83Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.
Surah Ad-Dukhan, ayat 44:9Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa),
Surah At-Tur, ayat 52:12Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,
Surah Al-Ma'arij, ayat 70:42