Skip to content
Quran Maqasid

Surah Yunus, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يدبر الامر ما من شفيع الا من بعد اذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه افلا تذكرون

Verily your Lord is God, Who created the heavens And the earth in six Days, And is firmly established On the Throne (of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) Except after His leave (Hath been obtained). This Is God your Lord; Him therefore Serve ye: will ye not Receive admonition?

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 109
  • Juz 11
  • Page 208

Word by word

  1. إِنَّIndeedinna
  2. رَبَّكُمُyour Lordrabbakumu
  3. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  4. ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
  5. خَلَقَcreatedkhalaqa
  6. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  7. وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
  8. فِىinfī
  9. سِتَّةِsixsittati
  10. أَيَّامٍۢperiodsayyāmin
  11. ثُمَّthenthumma
  12. ٱسْتَوَىٰHe establishedis'tawā
  13. عَلَىonʿalā
  14. ٱلْعَرْشِ ۖthe Thronel-ʿarshi
  15. يُدَبِّرُdisposingyudabbiru
  16. ٱلْأَمْرَ ۖthe affairsl-amra
  17. مَاNotmā
  18. مِن(is) any intercessormin
  19. شَفِيعٍ(is) any intercessorshafīʿin
  20. إِلَّاexceptillā
  21. مِنۢaftermin
  22. بَعْدِafterbaʿdi
  23. إِذْنِهِۦ ۚHis permissionidh'nihi
  24. ذَٰلِكُمُThatdhālikumu
  25. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  26. رَبُّكُمْyour Lordrabbukum
  27. فَٱعْبُدُوهُ ۚso worship Himfa-uʿ'budūhu
  28. أَفَلَاThen will notafalā
  29. تَذَكَّرُونَyou remembertadhakkarūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah