Surah An-Nahl, verse 41
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولاجر الاخرة اكبر لو كانوا يعلمون
To those who leave Their homes in the cause Of God, after suffering oppression,— We will assuredly give A goodly home in this world; But truly the reward Of the Hereafter will be greater. If they only realised (this)!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 41 of 128
- Juz 14
- Page 271
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- هَاجَرُوا۟emigratedhājarū
- فِىin (the way)fī
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَا[what]mā
- ظُلِمُوا۟they were wrongedẓulimū
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْsurely We will give them positionlanubawwi-annahum
- فِىinfī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- حَسَنَةًۭ ۖgoodḥasanatan
- وَلَأَجْرُbut surely the rewardwala-ajru
- ٱلْـَٔاخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
- أَكْبَرُ ۚ(is) greaterakbaru
- لَوْiflaw
- كَانُوا۟theykānū
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي