Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, verse 52

Each word opens its meaning.

﴿٥٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون ان لبثتم الا قليلا

"It will be on a Day When He will call you, And ye will answer (His call) with (words Of) His praise, and ye Will think that ye tarried But a little while!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 52 of 111
  • Juz 15
  • Page 287

Word by word

  1. يَوْمَ(On) the Dayyawma
  2. يَدْعُوكُمْHe will call youyadʿūkum
  3. فَتَسْتَجِيبُونَand you will respondfatastajībūna
  4. بِحَمْدِهِۦwith His Praisebiḥamdihi
  5. وَتَظُنُّونَand you will thinkwataẓunnūna
  6. إِنnotin
  7. لَّبِثْتُمْyou had remainedlabith'tum
  8. إِلَّاexceptillā
  9. قَلِيلًۭاa little (while)qalīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah