Surah Al-Isra, verse 93
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
او يكون لك بيت من زخرف او ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت الا بشرا رسولا
"Or thou have a house Adorned with gold, Or thou mount a ladder Right into the skies. No, we shall not even believe In thy mounting until thou Send down to us a book That we could read." Say: "Glory to my Lord! Am I aught but a man,— An apostle?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 93 of 111
- Juz 15
- Page 291
Word by word
- أَوْOraw
- يَكُونَisyakūna
- لَكَfor youlaka
- بَيْتٌۭa housebaytun
- مِّنofmin
- زُخْرُفٍornamentzukh'rufin
- أَوْoraw
- تَرْقَىٰyou ascendtarqā
- فِىintofī
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- وَلَنAnd neverwalan
- نُّؤْمِنَwe will believenu'mina
- لِرُقِيِّكَin your ascensionliruqiyyika
- حَتَّىٰuntilḥattā
- تُنَزِّلَyou bring downtunazzila
- عَلَيْنَاto usʿalaynā
- كِتَـٰبًۭاa bookkitāban
- نَّقْرَؤُهُۥ ۗwe could read itnaqra-uhu
- قُلْSayqul
- سُبْحَانَGlorified (is)sub'ḥāna
- رَبِّىmy Lordrabbī
- هَلْWhathal
- كُنتُam Ikuntu
- إِلَّاbutillā
- بَشَرًۭاa humanbasharan
- رَّسُولًۭاa Messengerrasūlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي