Surah Al-Baqarah, verse 256
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لا اكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم
Let there be no compulsion In religion: Truth stands out Clear from Error: whoever Rejects Evil and believes In God hath grasped The most trustworthy Hand-hold, that never breaks. And God heareth And knoweth all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 256 of 286
- Juz 3
- Page 42
Word by word
- لَآ(There is) nolā
- إِكْرَاهَcompulsionik'rāha
- فِىinfī
- ٱلدِّينِ ۖthe religionl-dīni
- قَدSurelyqad
- تَّبَيَّنَhas become distincttabayyana
- ٱلرُّشْدُthe right (path)l-rush'du
- مِنَfrommina
- ٱلْغَىِّ ۚthe wrongl-ghayi
- فَمَنThen whoeverfaman
- يَكْفُرْdisbelievesyakfur
- بِٱلطَّـٰغُوتِin false deitiesbil-ṭāghūti
- وَيُؤْمِنۢand believeswayu'min
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- فَقَدِthen surelyfaqadi
- ٱسْتَمْسَكَhe graspedis'tamsaka
- بِٱلْعُرْوَةِthe handhold bil-ʿur'wati
- ٱلْوُثْقَىٰ[the] firml-wuth'qā
- لَا(which) notlā
- ٱنفِصَامَ(will) breakinfiṣāma
- لَهَا ۗ[for it]lahā
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- سَمِيعٌ(is) All-Hearingsamīʿun
- عَلِيمٌAll-Knowingʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي