Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nur, verse 43

Each word opens its meaning.

﴿٤٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الم تر ان الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالابصار

Seest thou not that God Makes the clouds move Gently, then joins them Together, then makes them Into a heap?—then wilt thou See rain issue forth From their midst. And He Sends down from the sky Mountain masses (of clouds) Wherein is hail: He strikes Therewith whom He pleases And He turns it away From whom He pleases. The vivid flash of His lightning Well-nigh blinds the sight.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 43 of 64
  • Juz 18
  • Page 355

Word by word

  1. أَلَمْDo notalam
  2. تَرَyou seetara
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. يُزْجِىdrivesyuz'jī
  6. سَحَابًۭاcloudssaḥāban
  7. ثُمَّthenthumma
  8. يُؤَلِّفُjoinsyu-allifu
  9. بَيْنَهُۥbetween thembaynahu
  10. ثُمَّthenthumma
  11. يَجْعَلُهُۥmakes themyajʿaluhu
  12. رُكَامًۭا(into) a massrukāman
  13. فَتَرَىthen you seefatarā
  14. ٱلْوَدْقَthe rainl-wadqa
  15. يَخْرُجُcome forthyakhruju
  16. مِنْfrommin
  17. خِلَـٰلِهِۦtheir midstkhilālihi
  18. وَيُنَزِّلُAnd He sends downwayunazzilu
  19. مِنَfrommina
  20. ٱلسَّمَآءِ(the) skyl-samāi
  21. مِن[from]min
  22. جِبَالٍۢmountainsjibālin
  23. فِيهَاwithin itfīhā
  24. مِنۢ[of]min
  25. بَرَدٍۢ(is) hailbaradin
  26. فَيُصِيبُand He strikesfayuṣību
  27. بِهِۦwith itbihi
  28. مَنwhomman
  29. يَشَآءُHe willsyashāu
  30. وَيَصْرِفُهُۥand averts itwayaṣrifuhu
  31. عَنfromʿan
  32. مَّنwhomman
  33. يَشَآءُ ۖHe willsyashāu
  34. يَكَادُNearlyyakādu
  35. سَنَا(the) flashsanā
  36. بَرْقِهِۦ(of) its lightingbarqihi
  37. يَذْهَبُtakes awayyadhhabu
  38. بِٱلْأَبْصَـٰرِthe sightbil-abṣāri

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah