Surah Al-Qasas, verse 57
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقالوا ان نتبع الهدى معك نتخطف من ارضنا اولم نمكن لهم حرما امنا يجبى اليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن اكثرهم لا يعلمون
They say: "If we were To follow the guidance with thee, We should be snatched away From our land." Have We not Established for them a secure Sanctuary, to which are brought As tribute fruits of all kinds,— A provision from Ourselves? But most of them understand not.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 57 of 88
- Juz 20
- Page 392
Word by word
- وَقَالُوٓا۟And they saywaqālū
- إِنIfin
- نَّتَّبِعِwe follownattabiʿi
- ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
- مَعَكَwith youmaʿaka
- نُتَخَطَّفْwe would be sweptnutakhaṭṭaf
- مِنْfrommin
- أَرْضِنَآ ۚour landarḍinā
- أَوَلَمْHave notawalam
- نُمَكِّنWe establishednumakkin
- لَّهُمْfor themlahum
- حَرَمًاa sanctuaryḥaraman
- ءَامِنًۭاsecureāminan
- يُجْبَىٰٓare broughtyuj'bā
- إِلَيْهِto itilayhi
- ثَمَرَٰتُfruitsthamarātu
- كُلِّ(of) allkulli
- شَىْءٍۢthingsshayin
- رِّزْقًۭاa provisionriz'qan
- مِّنfrommin
- لَّدُنَّاUsladunnā
- وَلَـٰكِنَّButwalākinna
- أَكْثَرَهُمْmost of themaktharahum
- لَا(do) notlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي