Surah Ar-Rum, verse 56
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال الذين اوتوا العلم والايمان لقد لبثتم في كتاب الله الى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون
But those endued with knowledge And faith will say: "Indeed ye did tarry, Within God's Decree, To the Day of Resurrection, And this is the Day Of Resurrection: but ye— Ye were not aware!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 56 of 60
- Juz 21
- Page 410
Word by word
- وَقَالَBut will saywaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟were givenūtū
- ٱلْعِلْمَthe knowledgel-ʿil'ma
- وَٱلْإِيمَـٰنَand the faithwal-īmāna
- لَقَدْVerilylaqad
- لَبِثْتُمْyou remainedlabith'tum
- فِىbyfī
- كِتَـٰبِ(the) Decreekitābi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- إِلَىٰuntililā
- يَوْمِ(the) Dayyawmi
- ٱلْبَعْثِ ۖ(of) Resurrectionl-baʿthi
- فَهَـٰذَاAnd thisfahādhā
- يَوْمُ(is the) Dayyawmu
- ٱلْبَعْثِ(of) the Resurrectionl-baʿthi
- وَلَـٰكِنَّكُمْbut youwalākinnakum
- كُنتُمْwerekuntum
- لَاnotlā
- تَعْلَمُونَknowingtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي