Surah Al-Ahzab, verse 60
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها الا قليلا
Truly, if the Hypocrites, And those in whose hearts Is a disease, and those who Stir up sedition in the City, Desist not, We shall certainly Stir thee up against them: Then will they not be Able to stay in it As thy neighbours For any length of time:
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 60 of 73
- Juz 22
- Page 426
Word by word
- ۞ لَّئِنIfla-in
- لَّمْ(do) notlam
- يَنتَهِceaseyantahi
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَthe hypocritesl-munāfiqūna
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- فِىinfī
- قُلُوبِهِمtheir heartsqulūbihim
- مَّرَضٌۭ(is) a diseasemaraḍun
- وَٱلْمُرْجِفُونَand those who spread rumorswal-mur'jifūna
- فِىinfī
- ٱلْمَدِينَةِthe cityl-madīnati
- لَنُغْرِيَنَّكَWe will let you overpower themlanugh'riyannaka
- بِهِمْWe will let you overpower thembihim
- ثُمَّthenthumma
- لَاnotlā
- يُجَاوِرُونَكَthey will remain your neighborsyujāwirūnaka
- فِيهَآthereinfīhā
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭا(for) a littleqalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي