Surah Sad, verse 24
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك الى نعاجه وان كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود انما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا واناب
(David) said: "He has Undoubtedly wronged thee In demanding thy (single) ewe To be added to his (flock Of) ewes: truly many Are the Partners (in business) Who wrong each other: Not so do those who believe And work deeds of righteousness, And how few are they?"… And David gathered that we Had tried him: he asked Forgiveness of his Lord, Fell down, bowing (In prostration), and turned (To God in repentance).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 88
- Juz 23
- Page 454
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- لَقَدْCertainlylaqad
- ظَلَمَكَhe has wronged youẓalamaka
- بِسُؤَالِby demandingbisuāli
- نَعْجَتِكَyour ewenaʿjatika
- إِلَىٰtoilā
- نِعَاجِهِۦ ۖhis ewesniʿājihi
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرًۭاmanykathīran
- مِّنَofmina
- ٱلْخُلَطَآءِthe partnersl-khulaṭāi
- لَيَبْغِىcertainly oppresslayabghī
- بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- بَعْضٍanotherbaʿḍin
- إِلَّاexceptillā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- وَعَمِلُوا۟and dowaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- وَقَلِيلٌۭand fewwaqalīlun
- مَّا(are) theymā
- هُمْ ۗ(are) theyhum
- وَظَنَّAnd became certainwaẓanna
- دَاوُۥدُDawooddāwūdu
- أَنَّمَاthatannamā
- فَتَنَّـٰهُWe (had) tried himfatannāhu
- فَٱسْتَغْفَرَand he asked forgivenessfa-is'taghfara
- رَبَّهُۥ(of) his Lordrabbahu
- وَخَرَّand fell downwakharra
- رَاكِعًۭاbowingrākiʿan
- وَأَنَابَ ۩and turned in repentancewa-anāba
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي