Surah An-Nisa, verse 93
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه واعد له عذابا عظيما
If a man kills a Believer Intentionally, his recompense Is Hell, to abide therein (For ever): and the wrath And the curse of God Are upon him, and A dreadful penalty Is prepared for him.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 93 of 176
- Juz 5
- Page 93
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَقْتُلْkillsyaqtul
- مُؤْمِنًۭاa believermu'minan
- مُّتَعَمِّدًۭاintentionallymutaʿammidan
- فَجَزَآؤُهُۥthen his recompensefajazāuhu
- جَهَنَّمُ(is) Helljahannamu
- خَـٰلِدًۭاabiding foreverkhālidan
- فِيهَاin itfīhā
- وَغَضِبَand will fall the wrathwaghaḍiba
- ٱللَّهُ(of) Allahl-lahu
- عَلَيْهِon himʿalayhi
- وَلَعَنَهُۥand He (will) curse himwalaʿanahu
- وَأَعَدَّand He has preparedwa-aʿadda
- لَهُۥfor himlahu
- عَذَابًاa punishmentʿadhāban
- عَظِيمًۭاgreatʿaẓīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي