Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ash-Shuraa, verse 45

Each word opens its meaning.

﴿٤٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين امنوا ان الخاسرين الذين خسروا انفسهم واهليهم يوم القيامة الا ان الظالمين في عذاب مقيم

And thou wilt see them Brought forward to the (Penalty), In a humble frame of mind Because of (their) disgrace, (And) looking with a stealthy Glance. And the Believers Will say: "Those are indeed. In loss. who have given To perdition their own selves And those belonging to them On the Day of Judgment. Behold! Truly the wrong-doers Are in a lasting Penalty!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 45 of 53
  • Juz 25
  • Page 488

Word by word

  1. وَتَرَىٰهُمْAnd you will see themwatarāhum
  2. يُعْرَضُونَbeing exposedyuʿ'raḍūna
  3. عَلَيْهَاto itʿalayhā
  4. خَـٰشِعِينَhumbledkhāshiʿīna
  5. مِنَbymina
  6. ٱلذُّلِّdisgracel-dhuli
  7. يَنظُرُونَlookingyanẓurūna
  8. مِنwithmin
  9. طَرْفٍa glanceṭarfin
  10. خَفِىٍّۢ ۗstealthykhafiyyin
  11. وَقَالَAnd will saywaqāla
  12. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  13. ءَامَنُوٓا۟believedāmanū
  14. إِنَّIndeedinna
  15. ٱلْخَـٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna
  16. ٱلَّذِينَ(are) those whoalladhīna
  17. خَسِرُوٓا۟lostkhasirū
  18. أَنفُسَهُمْthemselvesanfusahum
  19. وَأَهْلِيهِمْand their familieswa-ahlīhim
  20. يَوْمَ(on the) Dayyawma
  21. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  22. أَلَآUnquestionablyalā
  23. إِنَّIndeedinna
  24. ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
  25. فِى(are) infī
  26. عَذَابٍۢa punishmentʿadhābin
  27. مُّقِيمٍۢlastingmuqīmin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah