Surah Muhammad, verse 15
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
مثل الجنة التي وعد المتقون فيها انهار من ماء غير اسن وانهار من لبن لم يتغير طعمه وانهار من خمر لذة للشاربين وانهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم
(Here is) a Parable Of the Garden which The righteous are promised: In it are rivers Of water incorruptible; Rivers of milk Of which the taste Never changes; rivers Of wine, a joy To those who drink; And rivers of honey Pure and clear. In it There are for them All kinds of fruits; And Grace from their Lord. (Can those in such Bliss) Be compared to such as Shall dwell for ever In the Fire, and be given, To drink, boiling water, So that it cuts up Their bowels (to pieces)?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 15 of 38
- Juz 26
- Page 508
Word by word
- مَّثَلُA parablemathalu
- ٱلْجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- ٱلَّتِىwhichallatī
- وُعِدَis promisedwuʿida
- ٱلْمُتَّقُونَ ۖ(to) the righteousl-mutaqūna
- فِيهَآThereinfīhā
- أَنْهَـٰرٌۭ(are) riversanhārun
- مِّنofmin
- مَّآءٍwatermāin
- غَيْرِnotghayri
- ءَاسِنٍۢpollutedāsinin
- وَأَنْهَـٰرٌۭand riverswa-anhārun
- مِّنofmin
- لَّبَنٍۢmilklabanin
- لَّمْnotlam
- يَتَغَيَّرْchangesyataghayyar
- طَعْمُهُۥits tasteṭaʿmuhu
- وَأَنْهَـٰرٌۭand riverswa-anhārun
- مِّنْofmin
- خَمْرٍۢwinekhamrin
- لَّذَّةٍۢdeliciousladhatin
- لِّلشَّـٰرِبِينَfor (the) drinkerslilshāribīna
- وَأَنْهَـٰرٌۭand riverswa-anhārun
- مِّنْofmin
- عَسَلٍۢhoneyʿasalin
- مُّصَفًّۭى ۖpurifiedmuṣaffan
- وَلَهُمْand for themwalahum
- فِيهَاthereinfīhā
- مِنofmin
- كُلِّallkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِfruitsl-thamarāti
- وَمَغْفِرَةٌۭand forgivenesswamaghfiratun
- مِّنfrommin
- رَّبِّهِمْ ۖtheir Lordrabbihim
- كَمَنْlike he whokaman
- هُوَlike he whohuwa
- خَـٰلِدٌۭ(will) abide foreverkhālidun
- فِىinfī
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- وَسُقُوا۟and they will be given to drinkwasuqū
- مَآءًwatermāan
- حَمِيمًۭاboilingḥamīman
- فَقَطَّعَso it cuts into piecesfaqaṭṭaʿa
- أَمْعَآءَهُمْtheir intestinesamʿāahum
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي