Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hadid, verse 4

Each word opens its meaning.

﴿٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

هو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الارض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم اين ما كنتم والله بما تعملون بصير

He it is Who created The heavens and the earth In six Days, and is moreover Firmly established on the Throne (Of authority). He knows What enters within the earth And what comes forth out Of it, what comes down From heaven and what mounts Up to it. And He is With you wheresoever ye May be. And God sees Well all that ye do.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 4 of 29
  • Juz 27
  • Page 538

Word by word

  1. هُوَHehuwa
  2. ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
  3. خَلَقَcreatedkhalaqa
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
  6. فِىinfī
  7. سِتَّةِsixsittati
  8. أَيَّامٍۢperiodsayyāmin
  9. ثُمَّthenthumma
  10. ٱسْتَوَىٰHe roseis'tawā
  11. عَلَىoverʿalā
  12. ٱلْعَرْشِ ۚthe Thronel-ʿarshi
  13. يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
  14. مَاwhatmā
  15. يَلِجُpenetratesyaliju
  16. فِىin(to)fī
  17. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  18. وَمَاand whatwamā
  19. يَخْرُجُcomes forthyakhruju
  20. مِنْهَاfrom itmin'hā
  21. وَمَاand whatwamā
  22. يَنزِلُdescendsyanzilu
  23. مِنَfrommina
  24. ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
  25. وَمَاand whatwamā
  26. يَعْرُجُascendsyaʿruju
  27. فِيهَا ۖthereinfīhā
  28. وَهُوَand Hewahuwa
  29. مَعَكُمْ(is) with youmaʿakum
  30. أَيْنَwhereverayna
  31. مَاwherevermā
  32. كُنتُمْ ۚyou arekuntum
  33. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  34. بِمَاof whatbimā
  35. تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
  36. بَصِيرٌۭ(is) All-seerbaṣīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah