Surah Al-Hashr, verse 2
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هو الذي اخرج الذين كفروا من اهل الكتاب من ديارهم لاول الحشر ما ظننتم ان يخرجوا وظنوا انهم مانعتهم حصونهم من الله فاتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بايديهم وايدي المؤمنين فاعتبروا يا اولي الابصار
It is He Who got out The Unbelievers among The People of the Book From their homes At the first gathering (Of the forces). Little did ye think That they would get out: And they thought That their fortresses Would defend them from God! But the (Wrath of) God Came to them from quarters From which they little Expected (it), and cast Terror into their hearts, So that they destroyed Their dwellings by their own Hands and the hands Of the Believers. Take warning, then, O ye with eyes (to see)!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 2 of 24
- Juz 28
- Page 545
Word by word
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِىٓ(is) the One Whoalladhī
- أَخْرَجَexpelledakhraja
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- مِنْfrommin
- أَهْلِ(the) Peopleahli
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Scripturel-kitābi
- مِنfrommin
- دِيَـٰرِهِمْtheir homesdiyārihim
- لِأَوَّلِat (the) firstli-awwali
- ٱلْحَشْرِ ۚgatheringl-ḥashri
- مَاNotmā
- ظَنَنتُمْyou thinkẓanantum
- أَنthatan
- يَخْرُجُوا۟ ۖthey would leaveyakhrujū
- وَظَنُّوٓا۟and they thoughtwaẓannū
- أَنَّهُمthat [they]annahum
- مَّانِعَتُهُمْwould defend themmāniʿatuhum
- حُصُونُهُمtheir fortressesḥuṣūnuhum
- مِّنَagainstmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَأَتَىٰهُمُBut came to themfa-atāhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنْfrommin
- حَيْثُwhereḥaythu
- لَمْnotlam
- يَحْتَسِبُوا۟ ۖthey expectedyaḥtasibū
- وَقَذَفَand He castwaqadhafa
- فِىintofī
- قُلُوبِهِمُtheir heartsqulūbihimu
- ٱلرُّعْبَ ۚ[the] terrorl-ruʿ'ba
- يُخْرِبُونَthey destroyedyukh'ribūna
- بُيُوتَهُمtheir housesbuyūtahum
- بِأَيْدِيهِمْwith their handsbi-aydīhim
- وَأَيْدِىand the handswa-aydī
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna
- فَٱعْتَبِرُوا۟So take a lessonfa-iʿ'tabirū
- يَـٰٓأُو۟لِىO those endowedyāulī
- ٱلْأَبْصَـٰرِ(with) insightl-abṣāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي