Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 108

Each word opens its meaning.

﴿١٠٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل امة عملهم ثم الى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

Revile not ye Those whom they call upon Besides God, lest They out of spite Revile God In their ignorance. Thus have We made Alluring to each people' Its own doings. In the end will they Return to their Lord, And We shall then Tell them the truth Of all that they did.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 108 of 165
  • Juz 7
  • Page 141

Word by word

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تَسُبُّوا۟insulttasubbū
  3. ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
  4. يَدْعُونَthey invokeyadʿūna
  5. مِنfrommin
  6. دُونِother thandūni
  7. ٱللَّهِAllahl-lahi
  8. فَيَسُبُّوا۟lest they insultfayasubbū
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. عَدْوًۢا(in) enmityʿadwan
  11. بِغَيْرِwithoutbighayri
  12. عِلْمٍۢ ۗknowledgeʿil'min
  13. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  14. زَيَّنَّاWe have made fair-seemingzayyannā
  15. لِكُلِّto everylikulli
  16. أُمَّةٍcommunityummatin
  17. عَمَلَهُمْtheir deedʿamalahum
  18. ثُمَّThenthumma
  19. إِلَىٰtoilā
  20. رَبِّهِمtheir Lordrabbihim
  21. مَّرْجِعُهُمْ(is) their returnmarjiʿuhum
  22. فَيُنَبِّئُهُمthen He will inform themfayunabbi-uhum
  23. بِمَاabout whatbimā
  24. كَانُوا۟they used tokānū
  25. يَعْمَلُونَdoyaʿmalūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah