Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Taghabun, verse 9

Each word opens its meaning.

﴿٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا ذلك الفوز العظيم

The Day that He assembles You (all) for a Day Of Assembly,—that will be A day of mutual loss And gain (among you). And those who believe In God and work righteousness,— He will remove from them Their ills, and He will admit Them to gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein For ever: that will be The Supreme Achievement.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 9 of 18
  • Juz 28
  • Page 556

Word by word

  1. يَوْمَ(The) Dayyawma
  2. يَجْمَعُكُمْHe will assemble youyajmaʿukum
  3. لِيَوْمِfor (the) Dayliyawmi
  4. ٱلْجَمْعِ ۖ(of) the Assemblyl-jamʿi
  5. ذَٰلِكَthatdhālika
  6. يَوْمُ(will be the) Dayyawmu
  7. ٱلتَّغَابُنِ ۗ(of) mutual loss and gainl-taghābuni
  8. وَمَنAnd whoeverwaman
  9. يُؤْمِنۢbelievesyu'min
  10. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  11. وَيَعْمَلْand doeswayaʿmal
  12. صَـٰلِحًۭاrighteous deedsṣāliḥan
  13. يُكَفِّرْHe will removeyukaffir
  14. عَنْهُfrom himʿanhu
  15. سَيِّـَٔاتِهِۦhis evil deedssayyiātihi
  16. وَيُدْخِلْهُand He will admit himwayud'khil'hu
  17. جَنَّـٰتٍۢ(to) Gardensjannātin
  18. تَجْرِىflowtajrī
  19. مِنfrommin
  20. تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
  21. ٱلْأَنْهَـٰرُthe riversl-anhāru
  22. خَـٰلِدِينَabidingkhālidīna
  23. فِيهَآthereinfīhā
  24. أَبَدًۭا ۚforeverabadan
  25. ذَٰلِكَThatdhālika
  26. ٱلْفَوْزُ(is) the successl-fawzu
  27. ٱلْعَظِيمُthe greatl-ʿaẓīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah